1
00:00:35,790 --> 00:00:36,569
Ouf, ouf, ouf !

2
00:00:36,570 --> 00:00:37,570
Ouf, ouf, ouf !

3
00:01:19,720 --> 00:01:21,520
Charlie, réveille-toi.

4
00:01:23,780 --> 00:01:26,020
Tu es mon mari.

5
00:01:43,580 --> 00:01:45,020
Merci.

6
00:02:29,960 --> 00:02:35,020
Ouais, tu as raison. Maintenant tu es un putain
un.

7
00:02:36,000 --> 00:02:41,560
Montre-moi à quel point tu es un bon mari. Tu es
un putain...

8
00:02:41,560 --> 00:02:48,560
Oh, ouais, tu es un

9
00:02:48,560 --> 00:02:52,280
putain... Tu es un putain... Oh,

10
00:02:54,260 --> 00:02:58,540
ouais, tu es un putain...

11
00:03:02,010 --> 00:03:04,170
Je vais te montrer à quoi tu ressembles.

12
00:03:04,990 --> 00:03:06,050
Je m'appelle Susan.

13
00:03:07,850 --> 00:03:10,630
Je t'aime aussi. Je t'aime aussi.

14
00:03:14,250 --> 00:03:18,130
Dis-le !

15
00:03:22,030 --> 00:03:23,930
Tu me manques.

16
00:03:24,230 --> 00:03:25,530
Je pensais que toi aussi.

17
00:03:26,250 --> 00:03:27,590
Putain, tu me manques !

18
00:03:32,080 --> 00:03:33,080
Tu es fou ?

19
00:03:34,020 --> 00:03:35,480
Tu penses que tu es fou ?

20
00:04:06,540 --> 00:04:08,760
Tu m'as emmené en putain, n'est-ce pas ?

21
00:04:13,560 --> 00:04:15,820
Comme ça.

22
00:04:16,200 --> 00:04:17,459
Pas comme ça.

23
00:04:18,540 --> 00:04:24,500
Je peux faire un putain de poisson chaud.

24
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Nous aurons le gros.

25
00:04:41,400 --> 00:04:42,540
Quelle est la fleur avec ça ?

26
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Réveillez les filles.

27
00:07:06,250 --> 00:07:11,430
D'abord. Pourquoi tu ne nettoies pas ?

28
00:07:12,010 --> 00:07:14,330
Est-ce que tu te laves, ma fille ?

29
00:07:15,090 --> 00:07:16,950
Tête dans le bain.

30
00:07:18,450 --> 00:07:21,930
Tête dans le bain.

31
00:07:34,640 --> 00:07:35,980
Pensez-vous que c'est propre ?

32
00:07:36,580 --> 00:07:38,920
Ce n'est pas putain de propre.

33
00:07:41,180 --> 00:07:44,680
Tu es putain de sale.

34
00:07:46,200 --> 00:07:49,880
Laisse maman te laver le cul.

35
00:07:50,920 --> 00:07:52,540
Fermez-la.

36
00:08:36,730 --> 00:08:40,169
Rentre dans ta chambre, habille-toi. Tu es
va être nu dans un manteau rouge.

37
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
Sandra ?

38
00:09:54,450 --> 00:09:55,930
Allez prendre le petit déjeuner.

39
00:09:57,770 --> 00:09:59,690
Je ne veux pas de petit-déjeuner.

40
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
Aller.

41
00:10:05,250 --> 00:10:06,630
Je te vois.

42
00:10:21,200 --> 00:10:22,900
Qu'est-ce qui a pris si longtemps pour toi ?

43
00:10:25,440 --> 00:10:26,760
Elle ne mange pas vite.

44
00:10:30,600 --> 00:10:32,960
Prends juste ton putain de petit-déjeuner.

45
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
Ouais.

46
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
Gai.

47
00:10:36,900 --> 00:10:40,100
Vous devriez commencer à manger et à manger. j'ai dit
toi.

48
00:10:40,420 --> 00:10:42,780
Ouais, comme ça. Regarde comme tu es pâle.
Comme ça.

49
00:10:44,000 --> 00:10:45,460
Ne jouez pas avec votre nourriture.

50
00:10:45,900 --> 00:10:47,940
Vous êtes une honte, vous l'êtes.

51
00:10:48,660 --> 00:10:50,140
Comportez-vous bien, d'accord ?

52
00:10:51,310 --> 00:10:54,010
Hé, tu veux un œuf ? Voudriez-vous
comme cet œuf ?

53
00:10:55,710 --> 00:11:01,510
Vous me rendez dingue, les filles.

54
00:11:02,010 --> 00:11:03,350
Et tu sais quoi ?

55
00:11:05,910 --> 00:11:07,950
Vous pouvez tous les deux manger votre nourriture.

56
00:11:08,210 --> 00:11:13,590
Alors tu vas manger ça, putain.

57
00:11:13,930 --> 00:11:16,010
Ouais? Vous n'aimez pas prendre le petit-déjeuner ?

58
00:11:16,630 --> 00:11:20,210
Alors la putain de nourriture terrestre, c'est ton putain de merde.

59
00:11:21,189 --> 00:11:22,510
Don des dieux.

60
00:11:25,070 --> 00:11:30,410
Les filles, on a un putain de célibataire, normal,
garçon mignon.

61
00:11:31,950 --> 00:11:33,390
C'est ton père.

62
00:11:33,870 --> 00:11:35,470
Charlie, nous devons les augmenter.

63
00:11:37,110 --> 00:11:43,490
Charlie. J'en ai assez.

64
00:11:43,750 --> 00:11:44,649
Regardez ça.

65
00:11:44,650 --> 00:11:45,650
Regardez ça. Anna !

66
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
C'est assez.

67
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
Je m'en fous du tien.

68
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
Regardez le mien.

69
00:12:47,980 --> 00:12:50,300
Ils sont devenus beaucoup plus gros.

70
00:12:50,820 --> 00:12:52,720
Puis dessinez-les.

71
00:13:33,160 --> 00:13:34,340
Putain, reste assis.

72
00:13:34,960 --> 00:13:36,300
Je suis juste sur une île.

73
00:13:38,280 --> 00:13:40,880
Je ne vais pas encore m'asseoir.

74
00:13:41,140 --> 00:13:42,160
Attends, attends, attends.

75
00:13:42,360 --> 00:13:48,680
Tu ne peux pas t'asseoir sur ma balançoire.

76
00:13:49,120 --> 00:13:50,340
Qu'est-ce que vous voulez faire?

77
00:13:55,420 --> 00:13:58,060
Je veux mon tour.

78
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
Pour faire quoi ?

79
00:13:59,920 --> 00:14:01,740
Pour dessiner ta chatte.

80
00:14:55,790 --> 00:14:57,730
Hatch fait partie de notre art, maman.

81
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Elle va bien.

82
00:15:00,370 --> 00:15:02,010
Regarde ta chambre.

83
00:15:04,610 --> 00:15:06,990
Maintenant, je veux le voir. je viendrai à
vérifiez-le.

84
00:15:28,880 --> 00:15:31,560
Que lisez-vous dans ce journal ?

85
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
Ouais,

86
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
c'est mon rituel.

87
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
Merci. Merci.

88
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Merci.

89
00:22:03,310 --> 00:22:05,070
rêver de ta bite.

90
00:22:07,030 --> 00:22:09,550
Tu es si dur pour toi-même.

91
00:22:42,380 --> 00:22:44,220
Je peux sentir à quel point tu me rends humide.

92
00:23:48,680 --> 00:23:49,680
Pas plus.

93
00:25:44,220 --> 00:25:51,120
oh mon frère se sent si bien

94
00:25:51,120 --> 00:25:53,740
je le goûte

95
00:28:59,140 --> 00:29:00,680
Va te faire foutre

96
00:29:00,680 --> 00:29:19,000
dehors

97
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
d'ici !

98
00:29:20,280 --> 00:29:25,560
C'est comme ça que tu es un bon fils ?

99
00:29:27,790 --> 00:29:30,430
Je ne vais pas te laisser sortir pendant un moment
putain de mois.

100
00:29:31,250 --> 00:29:32,250
Sortir.

101
00:29:33,550 --> 00:29:34,770
Rentre-y.

102
00:29:36,410 --> 00:29:37,830
Je suis le commerçant.

103
00:29:38,290 --> 00:29:39,610
Je vais rester ici.

104
00:30:12,030 --> 00:30:14,130
Charly ! Qu'est-ce que c'est?

105
00:30:16,150 --> 00:30:17,930
Pardon à mon ami.

106
00:30:23,430 --> 00:30:25,070
Bonjour Charlie !

107
00:30:25,490 --> 00:30:28,790
La table est prête.

108
00:30:53,030 --> 00:30:54,030
Suzanne !

109
00:30:58,390 --> 00:30:59,790
Suzanne !

110
00:32:03,850 --> 00:32:04,729
Allez, mec.

111
00:32:04,730 --> 00:32:05,730
Oh ouais.

112
00:32:06,990 --> 00:32:08,710
Où est ton argent ? Charlie.

113
00:32:10,630 --> 00:32:11,630
Charlie.

114
00:32:16,010 --> 00:32:17,170
Alors les gars.

115
00:32:24,170 --> 00:32:25,170
Acclamations.

116
00:32:26,110 --> 00:32:28,570
Acclamations. Très heureux de vous revoir,
les gars.

117
00:32:33,340 --> 00:32:35,300
Putain, c'est comme une bête.

118
00:32:36,660 --> 00:32:38,180
C'est comme une mer.

119
00:32:40,420 --> 00:32:41,420
Charlie.

120
00:32:43,280 --> 00:32:45,740
Nous avons un bon match, bébé.

121
00:32:47,600 --> 00:32:48,760
Qu'est-ce que vous avez dit?

122
00:32:49,100 --> 00:32:50,100
Charlie, allez.

123
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
Qu'est-ce que vous avez dit?

124
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
Allez.

125
00:32:53,560 --> 00:32:54,940
Montre-moi ce que tu as.

126
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Putain.

127
00:33:10,980 --> 00:33:13,600
Ouais. Ouais.

128
00:33:14,360 --> 00:33:15,680
Ouais.

129
00:34:16,460 --> 00:34:17,460
Oh mon Dieu.

130
00:34:46,960 --> 00:34:48,520
Au fait, vérifiez la télé.

131
00:34:48,780 --> 00:34:51,080
Les coyotes jouent ce soir. Ouais.

132
00:34:53,600 --> 00:34:55,199
Vous l'êtes depuis si longtemps.

133
00:34:56,020 --> 00:34:57,160
Je me chie.

134
00:34:58,260 --> 00:34:59,260
Va te faire foutre, Louie.

135
00:34:59,860 --> 00:35:03,460
Pas d'argent.

136
00:35:04,000 --> 00:35:06,240
Pas d'argent ? Pas d'argent ?

137
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
Pas de jeu.

138
00:35:09,300 --> 00:35:12,280
Charlie et Buck.

139
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
Beau travail, les gars.

140
00:35:14,680 --> 00:35:16,160
Bon travail pendant le trajet.

141
00:35:33,410 --> 00:35:38,530
J'aime mes cigarettes ici!

142
00:35:50,400 --> 00:35:52,820
Tu dois tirer, putain.

143
00:36:27,240 --> 00:36:28,118
Putain, vas-y.

144
00:36:28,120 --> 00:36:29,300
Oh, Jésus.

145
00:36:29,860 --> 00:36:31,540
Jésus. Oh ouais.

146
00:36:32,280 --> 00:36:33,480
Oh, Jésus. Oh, Jésus.

147
00:36:34,140 --> 00:36:37,360
Oh, Jésus. Oh, Jésus. Oh, Jésus. Oh,
Jésus. Oh, Jésus. Oh, Jésus. Oh, Jésus.

148
00:36:38,520 --> 00:36:40,260
Oh, Jésus.

149
00:36:41,560 --> 00:36:43,240
Oh, Jésus.

150
00:36:58,950 --> 00:37:00,870
Putain ! Merde!

151
00:37:01,590 --> 00:37:03,890
Merde! Merde!

152
00:37:04,450 --> 00:37:05,910
Putain de séjour !

153
00:37:06,170 --> 00:37:07,570
Putain de séjour !

154
00:37:07,810 --> 00:37:10,830
Je vais baiser... Charlie !

155
00:37:11,190 --> 00:37:13,670
Charly ! Charly !

156
00:37:16,350 --> 00:37:18,070
Charlie, pas plus fort !

157
00:37:18,470 --> 00:37:19,470
Pas plus fort !

158
00:37:20,430 --> 00:37:21,850
Il faut jouer avec !

159
00:37:22,110 --> 00:37:23,110
Oh merde!

160
00:37:23,550 --> 00:37:25,170
Charly ! Charly !

161
00:38:29,740 --> 00:38:31,000
Charlie, ça te dérange ?

162
00:38:31,640 --> 00:38:32,920
Jeremy, tu es un lâche.

163
00:38:33,300 --> 00:38:35,060
Tu ne peux pas baiser comme tu le fais.

164
00:38:35,500 --> 00:38:36,720
Baise-la.

165
00:38:37,000 --> 00:38:38,740
D'accord. Charly !

166
00:38:39,740 --> 00:38:40,760
Que se passe-t-il?

167
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Où est mon Charlie ?

168
00:39:21,389 --> 00:39:23,790
Dégagez-vous.

169
00:39:24,410 --> 00:39:27,250
Où vas-tu?

170
00:39:32,630 --> 00:39:39,070
Je dois te montrer quelque chose San

171
00:39:39,070 --> 00:39:49,750
Diégo

172
00:39:49,750 --> 00:39:50,950
je savais ce qui allait arriver

173
00:40:02,890 --> 00:40:03,890
Qui est-ce ?

174
00:40:04,190 --> 00:40:05,910
C'est ma fille, papa.

175
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
Dites bonjour.

176
00:40:07,810 --> 00:40:08,350
Faire

177
00:40:08,350 --> 00:40:17,130
vous

178
00:40:17,130 --> 00:40:24,890
vouloir

179
00:40:24,890 --> 00:40:25,890
que je la fasse tomber ?

180
00:40:26,590 --> 00:40:27,590
Je m'en fiche.

181
00:40:27,950 --> 00:40:29,030
Je ne plaisante pas.

182
00:40:29,450 --> 00:40:30,710
Oui. Oui.

183
00:40:59,020 --> 00:41:00,440
C'est vrai

184
00:41:03,490 --> 00:41:06,590
Je ne plaisantais pas.

185
00:41:49,870 --> 00:41:54,430
Oh, ouais, oh

186
00:42:19,699 --> 00:42:22,800
Je pense que tu peux faire mieux que ça.

187
00:42:50,410 --> 00:42:51,750
Tu me l'as remis dans le cul.

188
00:42:57,470 --> 00:42:58,470
Bien?

189
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
Oui, mon bébé.

190
00:43:39,900 --> 00:43:42,040
Ouais. Ouais.

191
00:43:43,440 --> 00:43:44,440
Ouais.

192
00:43:45,200 --> 00:43:46,200
Ouais.

193
00:43:46,900 --> 00:43:47,900
Ouais.

194
00:43:49,680 --> 00:43:50,680
Oui.

195
00:43:51,260 --> 00:43:52,300
Oui. Oui.

196
00:43:55,780 --> 00:43:58,940
Oui, j'aime ça. J'aime ça.

197
00:44:31,570 --> 00:44:33,310
Mets-le dans mon cul.

198
00:44:34,770 --> 00:44:35,770
Oui.

199
00:44:59,440 --> 00:45:00,440
Ouais.

200
00:45:00,920 --> 00:45:04,340
Oh, tellement fou. Allez.

201
00:45:05,020 --> 00:45:06,180
Oh,

202
00:45:07,480 --> 00:45:09,260
tellement fou.

203
00:45:54,460 --> 00:45:56,520
Putain, putain, putain, putain.

204
00:45:56,840 --> 00:45:57,860
Oh, putain.

205
00:45:58,720 --> 00:45:59,720
Ouais.

206
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Va te faire foutre.

207
00:46:31,690 --> 00:46:33,670
Allez.

208
00:48:25,839 --> 00:48:30,280
Rappelez-vous, nous ne le disons pas à maman ou papa
à ce sujet.

209
00:48:43,310 --> 00:48:44,310
Ouais

210
00:49:34,580 --> 00:49:36,900
Et ça a un goût si doux.

211
00:49:41,400 --> 00:49:42,240
Oh,

212
00:49:42,240 --> 00:49:54,560
toi

213
00:49:54,560 --> 00:49:56,800
j'ai encore tellement de choses à apprendre.

214
00:50:22,379 --> 00:50:23,379
S'en aller.

215
00:50:27,160 --> 00:50:27,920
Aller

216
00:50:27,920 --> 00:50:36,620
loin.

217
00:50:37,320 --> 00:50:41,360
Maman et papa ont dit que tu ne pouvais pas regarder
porno avec nous.

218
00:50:57,820 --> 00:51:01,040
Voulez-vous regarder ? Voulez-vous
tu regardes Sarah ?

219
00:51:02,080 --> 00:51:03,240
Regardez-la.

220
00:51:04,040 --> 00:51:05,040
Fais-le.

221
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
Allez, Sarah.

222
00:51:07,380 --> 00:51:08,540
Allez.

223
00:51:08,960 --> 00:51:09,479
Allez.

224
00:51:09,480 --> 00:51:16,380
Allez. Allez. Allez.

225
00:51:35,509 --> 00:51:37,810
Damien, tu le veux ?

226
00:51:41,210 --> 00:51:42,610
Damien !

227
00:51:46,110 --> 00:51:47,510
Damien !

228
00:51:48,830 --> 00:51:50,230
Damien !

229
00:52:04,360 --> 00:52:05,660
Est-ce que ça a un goût délicieux ?

230
00:52:06,940 --> 00:52:09,960
C'est délicieux.

231
00:52:12,360 --> 00:52:17,480
Donnez-lui. Donnez-lui votre eau.

232
00:52:17,720 --> 00:52:21,060
Merci.

233
00:52:22,560 --> 00:52:24,680
Merci.

234
00:52:38,380 --> 00:52:39,580
Tu bois avec moi ?

235
00:54:23,230 --> 00:54:24,250
Oui.

236
00:54:26,010 --> 00:54:29,550
Qu'est-ce que tu veux, putain ? Comment fais-tu
tu veux ?

237
00:54:30,550 --> 00:54:31,570
Euh...

238
00:54:31,570 --> 00:54:40,770
Turbo ?

239
00:54:43,910 --> 00:54:45,730
Tu veux un turbo ?

240
00:54:46,790 --> 00:54:50,590
Ouais. 10 putains de dollars.

241
00:54:50,850 --> 00:54:52,190
Si j'ai...

242
00:55:09,160 --> 00:55:11,400
C'est ce que tu as, hein ? Tu veux ça
turbo ?

243
00:55:12,880 --> 00:55:14,120
Laissez-moi me préparer.

244
00:55:15,300 --> 00:55:16,900
Tu sais où est ma chatte ?

245
00:55:17,440 --> 00:55:18,440
Ouais.

246
00:55:19,520 --> 00:55:20,900
Reste ici.

247
00:55:27,220 --> 00:55:28,560
Je suis à gauche.

248
00:55:33,040 --> 00:55:34,040
Turbo ?

249
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
Cinq minutes.

250
00:55:45,280 --> 00:55:47,080
Tu veux un verre ?

251
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
Ouais.

252
00:56:03,180 --> 00:56:05,060
La bague de Sandra.

253
00:56:16,650 --> 00:56:17,650
Tu dois aller boire.

254
00:56:21,190 --> 00:56:26,110
Tu as besoin de cette putain de bulle.

255
00:56:31,770 --> 00:56:36,530
Prenons un verre pour la bulle.

256
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Boire.

257
00:56:43,450 --> 00:56:45,030
Putain, bois ça.

258
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
Vous n'aimez pas ça ?

259
00:56:54,200 --> 00:56:55,300
Buvez-le !

260
00:56:56,280 --> 00:57:00,060
Vous avez cinq minutes pour... Turbo !

261
00:57:03,600 --> 00:57:07,760
Cinq minutes pour... ça ne sera pas
aujourd'hui.

262
00:57:37,770 --> 00:57:38,770
J'ai mis l'horloge.

263
00:57:43,850 --> 00:57:50,710
On dirait que vous êtes prêt à... à...

264
00:57:50,710 --> 00:57:52,650
au turbo!

265
00:58:19,270 --> 00:58:21,010
C'est la norme, Durba.

266
00:58:21,370 --> 00:58:22,370
Oh non.

267
00:58:26,770 --> 00:58:27,490
Cinq

268
00:58:27,490 --> 00:58:44,010
minutes.

269
00:58:44,370 --> 00:58:45,370
C'est fini.

270
00:58:45,690 --> 00:58:46,690
Je suis prêt.

271
00:58:46,930 --> 00:58:47,930
Ouais.

272
00:58:52,460 --> 00:58:54,140
Tu veux deux dollars de plus ? Avez-vous
de l'argent ?

273
00:59:00,440 --> 00:59:04,660
Vous pouvez entrer dans la galerie des vins.

274
01:00:12,380 --> 01:00:15,000
Vous voyez, je n'aime pas les verres sales.

275
01:01:29,040 --> 01:01:30,320
Vous gagnez beaucoup d'argent, monsieur.

276
01:01:36,160 --> 01:01:37,160
Bien joué.

277
01:01:38,060 --> 01:01:39,060
Bon travail.

278
01:02:59,740 --> 01:03:03,080
Charlie, je vais regarder ça putain
fenêtre.

279
01:03:05,340 --> 01:03:11,620
C'est vraiment sale ici.

280
01:03:12,500 --> 01:03:19,400
J'ai besoin de putain

281
01:03:19,400 --> 01:03:20,580
faire le ménage ici.

282
01:03:45,330 --> 01:03:48,670
Voir? Tu peux tout voir, putain.

283
01:04:18,830 --> 01:04:20,450
Je vais nettoyer cette fenêtre tous les jours.

284
01:04:22,470 --> 01:04:24,550
Je vais réveiller Anna pour le petit-déjeuner.

285
01:04:27,810 --> 01:04:28,350
Bien

286
01:04:28,350 --> 01:04:38,870
matin,

287
01:04:39,030 --> 01:04:40,410
Anna ! Petit-déjeuner!

288
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
On se voit en cuisine.

289
01:05:38,350 --> 01:05:40,010
ouais, plonge-le dedans, plonge-le dedans

290
01:06:21,520 --> 01:06:24,340
Maman, tu es en colère ?

291
01:06:25,100 --> 01:06:27,460
Je t'aime.

292
01:08:22,700 --> 01:08:23,700
Sortir.

293
01:08:31,700 --> 01:08:33,979
Ouvrez les yeux !

294
01:09:27,819 --> 01:09:29,500
J'ai une surprise pour toi.

295
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
Quoi?

296
01:10:00,330 --> 01:10:01,410
Crachez sur le chiot.

297
01:10:03,250 --> 01:10:04,310
Crachez dessus.

298
01:10:09,210 --> 01:10:11,050
C'est mon adorable chat.

299
01:10:16,530 --> 01:10:18,030
Mordez-la à l'oreille.

300
01:10:28,650 --> 01:10:29,770
leur putain de chatte.

301
01:11:33,160 --> 01:11:34,160
être père.

302
01:14:04,380 --> 01:14:05,380
Merci.

303
01:18:04,880 --> 01:18:05,880
Et ma sœur.

304
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Quoi?

305
01:18:18,220 --> 01:18:19,220
C'est très bien.

306
01:18:19,480 --> 01:18:20,520
Hé, viens ici miaou.

307
01:18:26,960 --> 01:18:30,200
Ah oui, comme ça.

308
01:19:11,930 --> 01:19:14,750
Ferme ta gueule !

309
01:19:51,850 --> 01:19:52,850
Que fais-tu?

310
01:19:54,110 --> 01:19:56,310
Je regarde Borderland, mec.

311
01:19:57,570 --> 01:20:00,210
Elle ira bien. Elle va avoir un
bébé.

312
01:20:03,870 --> 01:20:05,750
Elle est putain de enceinte.

313
01:20:20,140 --> 01:20:21,660
Ouais, elle va avoir un bébé.

314
01:21:15,430 --> 01:21:17,190
Rapprochez-vous. Rapprochez-vous vraiment.

315
01:21:20,150 --> 01:21:26,150
Tenez-le.

316
01:21:26,290 --> 01:21:28,510
Ouais! Courtiser!

317
01:21:30,710 --> 01:21:31,730
Oui!

318
01:21:34,170 --> 01:21:35,170
Waouh !

319
01:21:36,530 --> 01:21:37,530
Fantastique!

320
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
C'est...

321
01:22:34,090 --> 01:22:35,090
J'ai plutôt -

322
01:23:57,680 --> 01:23:58,680
Merci.

323
01:26:38,180 --> 01:26:39,180
Putain de nouveau -

324
01:27:12,650 --> 01:27:13,650
Oh, Dudley Seigneur !

325
01:28:38,669 --> 01:28:41,210
Ouais, c'est ce que tu as, putain.

326
01:28:43,070 --> 01:28:44,830
Attendez encore un peu.

327
01:28:46,730 --> 01:28:52,290
Ta sœur ne sait pas que tu ne veux pas
pour te voir te faire baiser par son frère.

328
01:29:37,640 --> 01:29:40,520
Mon copain va payer pour quoi
ils l'ont fait dans la maison.

329
01:29:47,760 --> 01:29:51,560
C'était ma faute.

330
01:30:09,100 --> 01:30:10,100
Tu es un bon ami.

331
01:30:10,900 --> 01:30:12,880
Prends ton petit pistolet !

332
01:30:13,600 --> 01:30:14,600
Non! Non!

333
01:30:25,280 --> 01:30:26,280
Putain de mec !

334
01:31:56,760 --> 01:31:57,860
C'est ce que vous allez obtenir.

335
01:33:38,480 --> 01:33:39,940
Je vais à A -

336
01:36:17,610 --> 01:36:18,610
Amen.

337
01:36:48,870 --> 01:36:51,490
Espèce de putain de salaud !

338
01:36:51,770 --> 01:36:53,230
Tu n'aurais pas dû le faire !

339
01:37:01,110 --> 01:37:02,190
Des battements.

340
01:37:03,170 --> 01:37:04,250
Papa?

341
01:37:38,540 --> 01:37:42,560
Je veux sentir ton cœur m'appeler.

342
01:38:27,590 --> 01:38:30,390
Merci.

343
01:39:13,070 --> 01:39:14,029
Arrêtez ça !

344
01:39:14,030 --> 01:39:15,030
Arrêtez ça !

345
01:40:03,370 --> 01:40:04,370
N'est-elle pas heureuse ?

346
01:40:05,050 --> 01:40:07,650
La rendre heureuse, hein ?

347
01:40:08,190 --> 01:40:09,850
Rends-la heureuse.

348
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
Bon sang !

349
01:41:12,170 --> 01:41:13,170
Je n'aime pas ça.

350
01:41:13,410 --> 01:41:16,310
Soyez silencieux.

351
01:41:16,590 --> 01:41:17,590
Je vais me taire.

352
01:41:17,810 --> 01:41:18,810
Ouvrez-vous.

353
01:42:57,770 --> 01:42:58,770
Papa baise maman.

354
01:47:52,140 --> 01:47:53,140
Oh mon Dieu.

355
01:51:17,420 --> 01:51:18,420
Sonnez leur cloche.

356
01:52:13,520 --> 01:52:19,460
Chérie, est-ce que tu prends mon plat de Make
C'est spécial à voir pour la famille ?

357
01:52:21,480 --> 01:52:23,780
Vous êtes censé vouloir faire ça.

358
01:52:27,160 --> 01:52:30,100
Voir? Maman fait ça de cette façon.

359
01:53:10,410 --> 01:53:11,410
Tu es sale.

360
01:53:39,560 --> 01:53:41,580
Chéri, j'ai lu mon livre.

361
01:53:51,860 --> 01:53:54,660
Anna, viens ici.

362
01:54:49,360 --> 01:54:50,360
en contrôle.

363
01:54:53,400 --> 01:54:57,880
Philip Neville qui a débuté pour le
deuxième fois cette saison, celle-ci avec un

364
01:54:57,880 --> 01:55:02,740
arrière latéral orthodoxe ayant débuté
contre Fulham bien sûr au centre

365
01:55:02,740 --> 01:55:03,740
milieu de terrain.

366
01:55:40,080 --> 01:55:42,060
Je sais que tu peux me baiser.

367
01:55:49,380 --> 01:55:50,380
Papa.

368
01:55:52,560 --> 01:55:55,800
S'il te plaît, baise-moi sans avoir le choix.

369
01:56:16,140 --> 01:56:17,140
Faites votre travail.

370
01:57:41,580 --> 01:57:47,080
Putain, je déteste ton sous-sol sale

371
01:58:33,820 --> 01:58:35,540
Du fer ! Aller!

372
01:59:11,970 --> 01:59:16,390
Je ne pouvais pas contourner Weir, mais Weir était
essentiellement un Bicol tombant par Dermot

373
01:59:16,390 --> 01:59:17,390
Gallagher.

374
01:59:17,690 --> 01:59:21,670
Oui, c'était une chute de Weir, mais c'était charmant
lieu à White York et sur Dicol.

375
01:59:23,410 --> 01:59:28,950
Joli petit un-deux ici et, eh bien,
il suffit de lever le pied et d'apporter

376
01:59:28,950 --> 01:59:29,950
les vers le bas.

377
01:59:32,090 --> 01:59:35,310
Non David Beckham, alors c'est quoi la fête ?
Qu'est-ce que c'est?

378
01:59:35,570 --> 01:59:38,650
M. Varane. Je pense que Saber Varane pourrait
prends juste celui-ci.

379
01:59:40,330 --> 01:59:41,930
Je veux dire, c'est un score de 10 à 14.

380
01:59:42,410 --> 01:59:45,170
C'est en fait assez épais dans le brouillon
le football d’équipe déjà cette saison.

381
01:59:50,690 --> 01:59:52,110
Ce sera Varane.

382
01:59:53,290 --> 01:59:54,410
Ce n'était pas si loin.

383
01:59:55,990 --> 01:59:58,170
Eh bien, c'est probablement mort. Eh bien,

384
01:59:59,010 --> 02:00:00,010
Je ne comprends pas...

385
02:00:00,060 --> 02:00:01,800
C'est le chemin qui traverse le but.

386
02:00:02,180 --> 02:00:03,860
Il y a un virage horrible.

387
02:00:04,640 --> 02:00:06,100
Malheureusement, c'est par la poste.

388
02:00:54,650 --> 02:00:55,910
Oh mon Dieu.

389
02:00:59,670 --> 02:01:00,670
Oh mon Dieu.

390
02:01:24,940 --> 02:01:26,580
Je ne pense pas que cela ait permis d'atteindre de meilleurs objectifs
que ça cette saison.

391
02:02:04,740 --> 02:02:06,480
C'est tout le temps dont nous disposions.

392
02:02:32,170 --> 02:02:33,210
essayant de prendre le contrôle de Weir.

393
02:02:33,830 --> 02:02:36,750
Le Stoney ne peut pas y arriver. L'arbitre
est déjà soufflé.

394
02:02:37,070 --> 02:02:40,630
Laissez-moi vous dire que Weir pourrait être expulsé
pour ça si c'est le dernier homme. Il n'est pas

395
02:02:40,630 --> 02:02:42,590
va être expulsé, mais il est très
aurait facilement pu.

396
02:02:43,030 --> 02:02:45,490
Il était le dernier homme et il a délibérément
l'a encrassé.

397
02:02:46,410 --> 02:02:47,910
Il devrait y aller, tu aimes ?

398
02:02:48,770 --> 02:02:49,970
Oh, parfait, Gallagher.

399
02:02:50,930 --> 02:02:54,350
Eh bien, je sais qu'il est en train d'être démontré,
mais il est le dernier homme à changer de

400
02:02:54,350 --> 02:02:57,550
tête. Faute délibérée. C'est le dernier homme
être expulsé pour ça.

401
02:03:00,050 --> 02:03:00,969
Je t'aime.

402
02:03:00,970 --> 02:03:02,190
Je vais certainement continuer et marquer.

403
02:03:04,110 --> 02:03:05,110
Eh bien,

404
02:03:07,050 --> 02:03:08,210
Steve, tu as gagné le mois dernier.

405
02:03:09,030 --> 02:03:10,030
Mauvaise décision.

406
02:03:36,100 --> 02:03:37,820
oh oh

407
02:05:37,800 --> 02:05:38,800
Putain, fais-le.

408
02:05:40,340 --> 02:05:41,360
Embrasse-la. Embrasse-la.

409
02:06:14,640 --> 02:06:15,640
Ouah. Ouah.

410
02:06:16,080 --> 02:06:17,080
Ouah.

411
02:07:08,680 --> 02:07:09,680
Merci.

412
02:07:39,440 --> 02:07:40,440
Non.

413
02:09:28,840 --> 02:09:29,779
Sortez d'ici.

414
02:09:29,780 --> 02:09:30,820
Asseyez-vous sur son visage.

415
02:09:33,380 --> 02:09:34,440
Asseyez-vous sur son visage.

416
02:09:40,040 --> 02:09:40,919
C'est ça.

417
02:09:40,920 --> 02:09:42,100
C'est la fille.

418
02:09:42,380 --> 02:09:43,380
C'est la fille.

419
02:10:36,120 --> 02:10:37,160
Oh mon Dieu.

420
02:11:07,530 --> 02:11:08,530
Ouvrez l'application.

421
02:13:03,600 --> 02:13:05,780
C'est une bonne fille. C'est une bonne fille.

422
02:13:13,400 --> 02:13:20,300
Mais toi

423
02:13:20,300 --> 02:13:23,840
tu sais quoi ? Tu t'es tellement ennuyé
aujourd'hui.

424
02:14:32,769 --> 02:14:35,890
Enlève cette douche de ta putain de sale
visage.

425
02:15:10,259 --> 02:15:12,540
Diffuse. Fonctionnement.

426
02:16:02,580 --> 02:16:05,380
Suzanne ? Suzanne ?

427
02:16:06,480 --> 02:16:10,600
Bonjour à tous. C'est mon fils.

428
02:16:14,350 --> 02:16:19,030
Il te ressemble. Oh, merci.
Merci à Charlie.

429
02:16:21,470 --> 02:16:24,050
Ouais, c'est leur putain de dîner.
C'est exact.

430
02:16:26,070 --> 02:16:28,630
Tu as de grosses putains de dents.

431
02:16:28,930 --> 02:16:29,930
Oh ouais.

432
02:16:31,990 --> 02:16:32,990
Je suis prêt.

433
02:16:33,790 --> 02:16:35,530
Je suis en direct.

434
02:16:36,870 --> 02:16:39,030
Et toi aussi. Vous l'aimez.

435
02:17:08,299 --> 02:17:09,459
Pour toi.

436
02:17:14,459 --> 02:17:18,100
Fabriqué à partir de rouge.

437
02:17:18,340 --> 02:17:20,420
Un sombre. Tant mieux pour votre bébé.

438
02:17:20,760 --> 02:17:22,059
Manger. Voir?

439
02:17:22,879 --> 02:17:24,080
Mange-le, putain de tout.

440
02:17:35,879 --> 02:17:38,780
Je n'aime pas que les gens quittent les lieux
plein.

441
02:17:39,400 --> 02:17:41,260
J'aime l'endroit vide.

442
02:17:42,200 --> 02:17:43,200
C'est exact.

443
02:17:43,559 --> 02:17:44,559
Ouais.

444
02:17:45,299 --> 02:17:46,740
Pourquoi tu ne manges pas ?

445
02:17:47,100 --> 02:17:48,480
Votre jus est délicieux.

446
02:17:49,120 --> 02:17:51,000
Veux-tu du pain ?

447
02:17:52,879 --> 02:17:55,120
Avez-vous tous aimé mon dîner ?

448
02:17:55,600 --> 02:17:57,480
Ouais. Était-ce délicieux ?

449
02:17:57,780 --> 02:17:58,920
Bien. Charly !

450
02:17:59,799 --> 02:18:01,980
Mon ami. C'était incroyable.

451
02:18:26,030 --> 02:18:27,030
Bébé dans le ventre.

452
02:18:27,770 --> 02:18:28,889
Ce sera un fils.

453
02:18:30,770 --> 02:18:33,190
Merci, mon fils.

454
02:18:33,790 --> 02:18:35,250
Merci pour le bébé.

455
02:18:40,070 --> 02:18:41,370
Je ne me sens pas bien.

456
02:18:42,809 --> 02:18:44,450
Je ne me sens pas bien.

457
02:18:44,670 --> 02:18:46,290
Oh, mon Dieu, regarde, ça arrive. Oh,
travail.

458
02:18:46,770 --> 02:18:48,610
Elle est en travail. Oh mon Dieu, non, c'est
venir.

459
02:18:49,030 --> 02:18:51,469
C'est ma mère. C'est ma mère.
Gardez-le.

460
02:18:51,670 --> 02:18:54,070
Gardez-le. Je sais quoi faire. Je sais quoi
faire.

461
02:18:55,420 --> 02:18:58,180
Oh, respire. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis
Désolé.

462
02:18:58,600 --> 02:18:59,600
Je suis désolé.

463
02:18:59,620 --> 02:19:00,318
Je suis désolé.

464
02:19:00,320 --> 02:19:02,320
Je suis désolé. Je suis désolé.

465
02:19:02,900 --> 02:19:03,900
Je suis désolé.

466
02:19:04,120 --> 02:19:07,580
Je suis désolé. Je suis désolé.

467
02:19:24,270 --> 02:19:25,270
Je dois vérifier.

468
02:19:25,629 --> 02:19:27,110
Dois-je vérifier quelque chose ?

469
02:19:27,490 --> 02:19:29,809
Ouais, prends-le. Nous avons besoin de lumière.

470
02:19:31,370 --> 02:19:35,049
Nous devons vérifier. Je sais que ce sera
important notre temps.

471
02:19:35,549 --> 02:19:37,990
Vérifier. Vérifiez-le. Si ça vient.

472
02:19:38,510 --> 02:19:40,709
Vérifier. Respirez simplement.

473
02:19:41,389 --> 02:19:43,950
Comme nous l’avons fait de notre côté. Respirer.

474
02:19:44,730 --> 02:19:47,370
Dis-moi maintenant quoi faire.

475
02:19:48,150 --> 02:19:49,930
Ouais, respire.

476
02:19:50,550 --> 02:19:52,810
Respiration profonde.

477
02:20:06,480 --> 02:20:07,480
Oh mon Dieu. Oh,

478
02:20:08,780 --> 02:20:11,560
Mon Dieu.

479
02:20:22,110 --> 02:20:23,830
Oh mon Dieu. je vais te livrer
bébé.

480
02:20:24,070 --> 02:20:25,510
Ça descend. Vous tous.

481
02:20:26,930 --> 02:20:27,990
Ça descend.

482
02:20:29,230 --> 02:20:30,590
S'il vous plaît, sauvez-moi.

483
02:20:31,650 --> 02:20:36,330
Non, non, non. Je peux y arriver. je peux faire
ça. Je veux te voir toi et ton bébé.

484
02:20:36,650 --> 02:20:37,850
Ouais. Oui.

485
02:20:38,590 --> 02:20:39,730
Non, non. Radio.

486
02:20:40,170 --> 02:20:44,110
Radio. Oui, mon Dieu, respire. Profond, profond
souffle. Oui.

487
02:21:45,280 --> 02:21:46,420
Je sais! Je sais!

488
02:22:49,390 --> 02:22:50,390
Tu m'aimes?

489
02:24:13,360 --> 02:24:14,360
Votre comédie musicale.

490
02:26:36,360 --> 02:26:37,360
Merci.

491
02:28:24,970 --> 02:28:25,970
Merci, Charlie Brown.

492
02:39:21,740 --> 02:39:22,740
Waouh.

493
02:40:59,080 --> 02:41:02,400
Va te faire foutre. Va te faire foutre.

494
02:41:17,950 --> 02:41:19,870
Oh. Oh.

495
02:48:58,830 --> 02:49:00,230
Tes bras sont tellement sales.

496
02:49:01,810 --> 02:49:04,030
Maman, je vernis mes ongles.

497
02:49:05,930 --> 02:49:06,930
Vous verrez.

498
02:49:09,370 --> 02:49:11,930
Cela les rend jolis.

499
02:49:13,070 --> 02:49:14,650
Regardez ce qu'ils font.

500
02:49:54,429 --> 02:49:55,610
Je vais la laisser partir, donne-le-moi.

501
02:50:48,030 --> 02:50:49,430
Dégoûtant!

502
02:51:21,690 --> 02:51:22,690
Suzanne !

503
02:51:30,430 --> 02:51:31,890
Tu veux que je t'aide ?

504
02:51:32,710 --> 02:51:33,710
Oui, Sandra.

505
02:51:34,010 --> 02:51:35,450
Vous pouvez m'aider.

506
02:51:59,769 --> 02:52:00,769
Fais-le!

507
02:52:50,000 --> 02:52:51,400
C'est une bonne sœur.

508
02:53:23,080 --> 02:53:24,100
Si bon.

509
02:53:53,130 --> 02:53:56,650
J'ai rendez-vous chez mon père.
Rendez-vous? Oui, rendez-vous.

510
02:53:57,290 --> 02:53:58,290
Anglais?

511
02:53:58,990 --> 02:53:59,990
Non, allemand.

512
02:54:01,470 --> 02:54:02,470
Allez.

513
02:54:06,010 --> 02:54:08,490
Merci.

514
02:54:12,290 --> 02:54:13,290
Attends, attends.

515
02:54:13,490 --> 02:54:15,390
Oui. Vous êtes le médecin ?

516
02:55:30,510 --> 02:55:31,510
Papa?

517
02:56:43,310 --> 02:56:44,610
Oh mon Dieu.

518
02:56:48,550 --> 02:56:49,550
Oh,

519
02:56:52,190 --> 02:56:53,710
Mon Dieu.

520
02:57:19,199 --> 02:57:21,120
Ah, Danny.

521
02:59:19,200 --> 02:59:21,420
Hé, qu'est-ce qui se passe, mec ?

522
02:59:22,540 --> 02:59:23,920
Tu n'es pas normal.

523
02:59:24,460 --> 02:59:25,600
Non, je vais bien.

524
02:59:30,860 --> 02:59:31,860
C'est la police !

525
02:59:32,620 --> 02:59:33,920
Tais-toi là !

526
02:59:43,900 --> 02:59:45,240
Oh, ferme-la !

527
02:59:47,260 --> 02:59:48,540
C'est la police !

528
03:00:15,340 --> 03:00:17,620
Chef-d'œuvre. Damien.

529
03:00:18,440 --> 03:00:22,140
Ah, Damien. Mon bon garçon.

530
03:00:22,340 --> 03:00:24,700
Faites un beau tatouage.

531
03:00:25,780 --> 03:00:29,200
Cette putain de salope allemande, hein ?

532
03:00:43,340 --> 03:00:44,720
ça va aimer, ma fille.

533
03:00:46,080 --> 03:00:47,100
Je suis amer.

534
03:00:47,420 --> 03:00:49,060
Amer parlant anglais.

535
03:00:50,380 --> 03:00:55,680
Fermez-la!

536
03:00:59,780 --> 03:01:00,780
Amer!

537
03:01:12,349 --> 03:01:13,550
Fille allemande.

538
03:01:24,570 --> 03:01:30,070
Qu'est-ce que tu dis maintenant, hein ?

539
03:01:31,270 --> 03:01:32,270
Hein?

540
03:01:36,270 --> 03:01:38,170
Ouais, ça pourrait être comme maman.

541
03:01:44,860 --> 03:01:45,860
Arrête de blesser ce putain de ballon.

542
03:02:31,020 --> 03:02:32,020
Oui, alors.

543
03:02:33,300 --> 03:02:34,340
Oui! Oui!

544
03:03:20,320 --> 03:03:23,560
Dans ta bouche

545
03:04:21,400 --> 03:04:27,120
Oh, sale forgeron.

546
03:05:11,599 --> 03:05:12,599
Je suis désolé.

547
03:05:21,010 --> 03:05:23,590
Oh ouais.

548
03:06:24,140 --> 03:06:24,819
L’ont-ils fait ?

549
03:06:24,820 --> 03:06:25,820
L’ont-ils fait ?

550
03:06:26,800 --> 03:06:29,720
L’ont-ils fait ? L’ont-ils fait ? L’ont-ils fait ?

551
03:07:47,490 --> 03:07:49,550
Ouvrez la bouche !

552
03:07:50,470 --> 03:07:55,650
Ouvrez la bouche ! Ouvrez votre

553
03:07:55,650 --> 03:08:00,010
bouche!

554
03:09:08,110 --> 03:09:09,350
café, espèce de cinglé.

555
03:09:17,150 --> 03:09:19,890
Pas même de la nourriture.

556
03:09:20,350 --> 03:09:21,430
Café à la crème.

557
03:09:22,590 --> 03:09:24,130
Vous ne cassez jamais de nourriture.

558
03:09:24,790 --> 03:09:25,930
Dois-je l’être ?

559
03:09:27,510 --> 03:09:32,650
Café à la crème et vieux pain. C'est tout
Je prends pour le petit-déjeuner.

560
03:09:33,710 --> 03:09:34,910
Je prendrai ton argent.

561
03:09:42,480 --> 03:09:43,480
putain, tu fais ça ?

562
03:09:43,500 --> 03:09:45,260
Je sauve mon anniversaire.

563
03:09:46,780 --> 03:09:47,780
Charlie ?

564
03:09:49,580 --> 03:09:51,080
Où est notre fille ?

565
03:09:54,760 --> 03:09:55,760
Charlie ?

566
03:10:04,040 --> 03:10:05,040
Charlie ?

567
03:10:25,010 --> 03:10:26,410
S'il vous plaît,

568
03:10:31,010 --> 03:10:32,130
Charlie.

569
03:10:56,060 --> 03:10:58,440
Maman, j'ai tellement faim.

570
03:10:59,240 --> 03:11:00,400
Regardez le désordre.

571
03:11:00,640 --> 03:11:02,240
Nettoyez au moins les fenêtres.

572
03:11:06,720 --> 03:11:08,020
Laissez-moi descendre.

573
03:11:25,960 --> 03:11:26,960
Faites-le sécher !

574
03:12:01,580 --> 03:12:06,980
Je vais te rendre... ...adorable
gâteau!

575
03:12:17,240 --> 03:12:19,840
S'il vous plaît, faites quelque chose. J'ai vraiment faim.

576
03:12:22,100 --> 03:12:23,120
Où es-tu?

577
03:12:24,860 --> 03:12:26,040
J'aimerais pouvoir marcher.

578
03:12:46,440 --> 03:12:47,440
Je suis reconnaissant!

579
03:13:32,160 --> 03:13:33,200
Hé! Marie !

580
03:13:34,660 --> 03:13:35,660
Allez!

581
03:13:36,700 --> 03:13:39,260
Allez, je veux juste jouer un peu
peu.

582
03:14:03,790 --> 03:14:06,070
Vous pouvez vous asseoir ici.

583
03:14:25,170 --> 03:14:27,490
Aimez-vous les hommes plus âgés?

584
03:14:36,270 --> 03:14:37,270
Qu'en penses-tu?

585
03:14:39,770 --> 03:14:40,850
Vous l'aimez?

586
03:14:45,170 --> 03:14:47,010
As-tu déjà baisé ton grand-père ?

587
03:14:51,210 --> 03:14:52,270
Aimez-vous?

588
03:15:20,080 --> 03:15:22,660
Salope, tu aimes ça.

589
03:15:22,920 --> 03:15:26,560
Tu es tellement mouillé pour ceux-là
celui de grand-père.

590
03:15:27,760 --> 03:15:28,760
Allez.

591
03:15:29,320 --> 03:15:31,500
Tu ne veux pas te masturber avec moi ?

592
03:15:32,260 --> 03:15:33,360
Je vais vous montrer.

593
03:15:55,140 --> 03:15:56,700
toi-même. Oh,

594
03:16:00,920 --> 03:16:04,660
qui était tellement excité.

595
03:16:38,920 --> 03:16:41,860
Une petite éclaboussure.

596
03:17:11,880 --> 03:17:14,000
Grand-père. Salut.

597
03:17:14,360 --> 03:17:18,500
Salut. J'ai une surprise pour toi.

598
03:17:19,380 --> 03:17:22,060
Ouais. La voici.

599
03:17:24,220 --> 03:17:25,220
Salut.